Keine exakte Übersetzung gefunden für موجهة نحو المستقبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موجهة نحو المستقبل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concernant l'innovation dans les produits, on s'attachait au premier chef à améliorer la compétitivité et à élargir l'éventail de production pour y incorporer des produits d'avenir.
    وفيما يتعلق بالابتكار على مستوى المنتجات، فقد كانت الأنشطة الرئيسية ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية للمنتجات وتغيير حافظة المنتجات كي تضم المنتجات الموجهة نحو المستقبل.
  • Néanmoins, les jeunes en tant qu'acteurs locaux ou mondiaux ont été insuffisamment pris en compte dans les projets d'avenir.
    بيد أن، الشباب لم يتم معاملتهم بالقدر الكافي بوصفهم أصحاب مصلحة محليين أو عالمـيـيـن في خطط اليوم الموجهة نحو مستقبل الغد.
  • Il devait aider ces pays à élaborer des stratégies prospectives, faciliter l'échange d'informations, examiner le rôle des normes fixées par les entreprises privées et promouvoir une coopération plus étroite entre les organismes internationaux de normalisation.
    وينبغي لهذه الفرقة أن تساعد البلدان النامية في وضع استراتيجيات موجّهة نحو المستقبل، وتيسير تبادل المعلومات، وبحث دور المعايير التي تحددها الشركات الخاصة، وتوثيق التعاون فيما بين المنظمات الدولية التي تضع المعايير.
  • Il devait aider ces pays à élaborer des stratégies prospectives, faciliter l'échange d'informations, examiner le rôle des normes fixées par les entreprises privées et promouvoir une coopération plus étroite entre les organismes internationaux de normalisation.
    فمن المفروض أن تساعد البلدان النامية في وضع استراتيجيات موجّهة نحو المستقبل، وتيسير تبادل المعلومات، وبحث دور المعايير التي تحددها الشركات الخاصة، والنهوض بمزيد التعاون الوثيق فيما بين المنظمات المحدِّدة للمعايير الدولية.
  • C'est un processus dynamique dans lequel les relations entre le mentor et son client sont tournées vers l'avenir et portent sur la situation vécue par le client et les perspectives de son évolution. Grâce aux avis et conseils qu'ils reçoivent, les fonctionnaires ont la possibilité d'explorer les possibilités qui s'offrent à eux et de déterminer leurs buts et objectifs par rapport à ceux de l'Organisation.
    والتوجيه عملية موجهة نحو التصرف، والعلاقة بين الموجه وزبونه موجهة نحو المستقبل وتركز على الوضع الحالي للزبون وتخطط للمضي قدما ومن خلال تقديم النصح وإسداء المشورة، يتمكن الموظفون من استكشاف الخيارات ومساعدة أنفسهم في عملية الموازنة بين أهدافهم وغاياتهم من ناحية وأهداف المنظمة ومصالحها من الناحية الأخرى.